کد مطلب : 17757

به گزارش آینده روشن، حجت الاسلام و المسلمین رحمانی، نماینده دفتر آیت الله مشکینی در مراسم بزرگداشت آیت الله مشکینی با اشاره به حدیثی که در آن آمده است: خدای متعال برای سه چیز احترام قایل است، اول قرآن، دوم انبیا و اوصیا و سوم کعبه خانه خدا که هر کس آن ها را محترم شمارد خدا او را محترم می شمارد، گفت: آیت الله مشکینی کلاس درس خود را با کلام اهل بیت شروع می کرد و حدیث ذکر شده را همواره برای شاگردانش تکرار می کرد.

وی درباره ویژگی های اخلاقی استاد مشکینی اظهار داشت: بیانات وی بهترین غذای روح بود و در جلسات و دیدارهای خود با ارگان ها و سازمان ها تکلیف آن ها را بیان می کرد.

حجت الاسلام و المسلمین رحمانی افزود: آیت الله مشکینی می فرمود از جسم بگیرید و به روح هدیه دهید چون روح از خداست و می ماند، ولی جسم فانی است و زرنگ کسی است که به حساب نفس خود برسد و برای آخرتش کار کند.

وی به خصوصیات اخلاقی استاد مشکینی اشاره و بیان کرد: آیت الله مشکینی به نماز نافله شبانه روز بسیار توجه می کرد و 51 رکعت نماز واجب و نافله را هیچ گاه ترک نکرد.

نماینده دفتر آیت الله مشکینی به نفوذ کلام این استاد اشاره کرد و گفت: وی با گفتن جمله ای با این مضمون که "شهدا برای قرآن و به دستور امام خمینی (ره) جان خود را به گلوله ها دادند" در یکی از خطبه های نماز جمعه، تعداد تشییع کنندگان شهدا را چند برابر کرد.

وی به برخی از احادیثی که آیت الله مشکینی بسیار تکرار می کرد، اشاره کرد و اظهار داشت: استاد مشکینی می فرمود در خلوت یاد خدا کنید تا خدا در جامعه یادتان کند.

بنابراین گزارش استاد ولی، مترجم قرآن کریم نیز در مراسم بزرگداشت آیت الله مشکینی با اشاره به این که 20 جزء از قرآن کریم از سوی استاد مشکینی ترجمه شده است، گفت: تاکنون 13 جزء از ترجمه استاد را ویراستاری کرده ام و سه جلد آن حروف چینی شده و آماده چاپ است.

استاد ولی با اشاره به برخی ویژگی های استاد مشکینی اظهار داشت: ترجمه کاری است حساس و بی دقتی در این زمینه ضررهای جبران ناپذیری دارد.

وی به مقدمه ترجمه آیت الله مشکینی که در آن آمده است:ترجمه قرآن ضرورت دارد و برای کسانی که توانایی دارند واجب کفایی، بلکه واجب عینی است، اشاره کرد و گفت: بعضی علمای سابق قایل به جواز ترجمه نبودند اما امروزه نه تنها جایز بلکه واجب است.

این مترجم قرآن کریم گفت: استاد مشکینی در رابطه با ترجمه قرآن دو نظر داشتند، اول این که قرآن باید به قیمت ارزان به دست مردم برسد و دوم این که متن قرآن باید به همراه ترجمه آن به دست مردم برسد.

وی اظهار داشت: استاد معتقد بود ترجمه باید روان و تفسیر گونه باشد و ترجمه لفظ به لفظ چندان کار ساز نیست و صرفا ترجمه قرآن به تنهایی نه تنها هدایتگر نیست بلکه گمراه کننده نیز هست و توجه به متن قرآن ضروری است.

استاد ولی با اشاره به اینکه مترجمان دیگر فقط یکی از معانی را در ترجمه می آوردند و بقیه معانی یک آیه را در پاورقی یا در پرانتز ذکر می کردند، بیان کرد: آیت الله مشکینی معتقد بود همه وجوه معنایی معتبر است و باید در خود متن آورده شود.

وی استاد مشکینی را استاد اخلاق و قرآن شناسی بزرگ دانست و گفت: ترجمه استاد بسیار قوی است و از نظر محتوایی و علمی ارزش بالایی دارد.

وی به ویژگی های دیگر ترجمه آیت الله مشکینی اشاره و بیان کرد: تفسیر وی هم برای خواص و هم برای عوام کاربرد دارد و در آن کمتر به شان نزول و تاویل آیات پرداخته شده و مباحث فقهی و استدلالی در آن نیامده است. 

گفتنی است حجت الاسلام ادیب یزدی، خطیب شهیر تهران نیز در این مراسم به ارتباط نزدیک آیت الله مشکینی با امام زمان اشاره کرد و گفت: ایشان ارادت خاصی به سیدالشهدا داشت و غرق در ولایت اهل بیت بود.

وی افزود: آیت الله مشکینی افراد بسیاری را هدایت کرد و در مسیر خدمت به اهل بیت و گسترش اخلاقیات حرکت کرد.

حجت الاسلام علی زادسر، نماینده مردم جیرفت در مجلس شورای اسلامی نیز در مراسم بزرگداشت آیت الله مشکینی به بیان خاطراتی از وی پرداخت و گفت: آیت الله مشکینی خود را شاگرد کلاس انسانیت می دانست و می فرمود: از خدا عمر طلب کنید تا بتوانید رکوع و سجود بیشتری کنید تا به عاقبت به خیری برسید.

وی با اشاره به این که آیت الله مشکینی همیشه در کارهایش به امام زمان(عج) تمسک می جست، گفت: وی در هنگام صحبت از امام زمان(عج) از مکان و زمان منقطع می شد.

شایان ذکر است مراسم بزرگداشت آیت الله مشکینی 30 شهریور در پانزدهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم برگزار شد و در حاشیه این مراسم کتاب "نگاهی به زندگانی حضرت آیت الله مشکینی (ره)" بین شرکت کنندگان توزیع شد.

مرجع : سايت خبری آينده روشن