کد مطلب : 1968

علی احمد سعيد، معروف به «آدونيس» شاعر و متفكر سوری‌تبار مقيم فرانسه، روز يكشنبه، ۱۳ آذرماه در دانشگاه علامه طباطبايی تهران ضمن بيان مطلب فوق گفت: اگر جهان اسلام بخواهد تمدن جديدی بنا كند، بايد «بحران قرائت» را در خود حل‌كند. 

وی در ادامه افزود: مسلمانان بايد نگاه سنتی را رها كنند و نوع فهم خود را نسبت به متون اصيل كه ميراث گذشتگان آنان است با رويكردی مدرن هماهنگ كنند. 

اين شاعر با زنده خواندن بعد فرهنگی و ادبی قرآن، اظهار كرد: توجه به متن بايد به گونه‌ای باشد كه خواننده با اين متن درگير شده و نقش ابداع كننده را ايفا‌ كند. 

آدونيس، در بخش ديگری از سخنانش ادبيات عرب امروز را بسيار متعالی ذكر كرد و گفت: در جهان عرب كارهای بزرگی صورت گرفته‌ تا حدی كه امروز ادبيات عرب به راحتی می‌تواند با ادبيات جهانی پهلو بزند. 

خالق «زمين چنين گفت» ادبيات فارسی را به دليل عدم ترجمه آن به زبان‌های زنده دنيا، مهجور عنوان و تصريح كرد: بايد مترجمان زبر دست پيدا شوند تا نقش پل ارتباط ادب فارسی با ادبيات جهانی و عربی را بر عهده بگيرند. 

وی در ادامه افزود: مسلمانان نبايد از جهانی شدن فرهنگ بترسند، زيرا اين فرآيند بهترين مجال برای معرفی آثار ادبی اسلامی و ايرانی است و از اين طريق است كه می‌توانيم حافظ، سعدی و عطار را به جهانيان بشناسانيم. 

وی در پايان گفت: ذات بشر و فرهنگ‌های بشری به سوی جهانی شدن ميل دارد و در اين ميان افراد ناتوان و فرهنگ‌های ضعيف هستند كه از روبه رو شدن با دنيای بزرگ‌تر خوف‌ دارند. 

علی اصغر سعيد، معروف به «آدونيس» در سال ۱۹۳۰ ميلادی در روستای «قصابين» سوريه متولد شد. 

اين شاعر كه هم اكنون در پاريس زندگی می‌كند، علوی مذهب است و همچنان ارتباطش را با كشورش ـ سوريه ـ حفظ كرده‌است. 

از آثار فراوان «آدونيس» می‌توان به "رمزالشعرا" (سمبل شاعران)، "قصايد الاولی" (قصيده های اوليه)، "اوراق فی الريح" (برگ‌هايی در باد)، "قالت الارض" (زمين چنين گفت) و "اغانی مهيار الدمشقی" (ترانه‌های مهيار دمشقی) اشاره‌كرد. 

اين شاعر در سال ۱۹۹۶ برنده جايزه «بروكسل» شد و در سال ۱۹۹۷ جايزه «مقدونيا» را از آن خود كرد. 

همچنين «آدونيس» برای سفری هفت روزه، روز جمعه يازدهم آذرماه به همراه همسرش «ونوس الخوری» وارد تهران شد و قرار است از شهرهای اصفهان و شيراز نيز بازديد ‌كند.

مرجع : سايت خبری قرآنی