نخستین فرهنگ لغت 3 زبانه قرآن كريم در جهان اسلام، اثر زهرا آقا محمد شيرازي، عضو هيات علمي دانشگاه الزهرا در نمايشگاه قرآن كريم به نمايش در آمد.
پنجشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۴ ساعت ۱۶:۴۰
کد مطلب : 1054
به نقل از ستاد اطلاع رساني نمايشگاه قرآن، اين فرهنگ غني داراي بيش از 8 هزار و 750 لغت و عبارت قرآني است كه براي هر لغت و عبارت پنج ترجمه مشهور انگليسي (آربري، اروينگ، پيكتال، شاكر و يوسفعلي) و يك ترجمه فارسي (آيتالله مكارم شيرازي) ارايه شده است.
در اين لغتنامه، علاوه بر موارد فوق، نام سوره و شماره آيه تمام لغت ها و عبارت ها نيز مشخص شده است.اين فرهنگ ارزشمند روي لوح فشرده براي پژوهش گران و علاقهمندان عرضه شده است.
بر اساس اين گزارش، قرآن به خط عثمان خليفه چهارم كه به خط كوفي نوشته شده و مربط به قرن هشتم هجري است، در سيزدهمين نمايشگاه بينالمللي قرآن كريم در غرفه روسيه به نمايش گذاشته شده است. جلد اين قرآن از جنس طلا و جواهرات ناب است که به همت انتشارات آناتولي روسيه، بازسازي شده و اين قرآن هم اكنون در موزه سن پيترزبورك روسيه نگهداري ميشود. گفتني است، مستندات علمي اين قرآن در كتاب ديگري به زبان روسي به چاپ رسيده كه برنده جايزه بينالمللي كتاب سال ايران در سال 2002 ميلادي شده است.
همچنين علم يا علامت ويژه سوگواري اهل بيت مربوط به دوران صفويه (سال 1092هـ .ق) در سيزدهمين نمايشگاه بينالمللي قرآن كريم به نمايش درآمده كه اين علامت مزين شده به اسما جلاله و آيه الكرسي و آيههاي ديگري از قرآن مجيد است كه اين علامت در موزه آستان قدس حرم عبدالعظيم نگهداري مي شود.